| angelxxxxxxx | 发表于2018-06-24 19:49:23 / 2楼 |
 用古文先不说用得对不对，几个人看得懂？
|
| hzpxf5558 | 发表于2018-06-24 20:22:00 / 3楼 |
用那些看着古风，其实和现实古代狗屁不通的语句，难道不更尴尬？？
【 在 Vileed 的大作中提到: 】
: 三国时期是古代吧，能不能注意下文风？大量现代化词语，看得尴尬症都犯了
|
| cklim78 | 发表于2018-06-24 21:53:36 / 4楼 |
个人认为白话文无可厚非, 但是如果古代人用词出现类似"牛B"等用语或者网络用词会很出戏.
【 在 Vileed 的大作中提到: 】
: 三国时期是古代吧，能不能注意下文风？大量现代化词语，看得尴尬症都犯了
|
| Vileed | 发表于2018-06-25 05:51:43 / 5楼 |
谁说要用古文了？我说的是作者稍微注意点用词比如用“关兄”“关兄弟”，作者直接“关二爷”“关二爷”地叫，这么违和你看得下去我看不下去。
【 在 angelxxxxxxx 的大作中提到: 】
: 用古文先不说用得对不对，几个人看得懂？
|
| Vileed | 发表于2018-06-25 05:56:27 / 6楼 |
同上，我没说完全用古风，反正这书就是让人看得很难受
【 在 hzpxf5558 的大作中提到: 】
: 用那些看着古风，其实和现实古代狗屁不通的语句，难道不更尴尬？？
|
| Vileed | 发表于2018-06-25 06:07:54 / 7楼 |
对的，三国背景的小说看了不少了，文笔好不好倒是其次，注意下用词就行，剧情再安排合理一点就都挺好的。这本书剧情先不说了，人物嘴中总是蹦出什么“关二爷”“不错的攻击”“不爽”“尼玛”，还“哦”来“哦”去的，真是狗X……捧这书的人读得下去是他们的事，反正我是看得吐了。
【 在 cklim78 的大作中提到: 】
: 个人认为白话文无可厚非, 但是如果古代人用词出现类似"牛B"等用语或者网络用词会很出戏.
|
| hzpxf5558 | 发表于2018-06-28 22:01:30 / 8楼 |
这不是单纯的三国文，这差不多算是玄幻类的，现代人穿越不用刻意去扮演古人的，一样可以活的很好。
只有穿越后贴近古人可以有助于生活生存的时候（非玄幻），现代人才会去学古人的生活习惯，语言文化
【 在 Vileed 的大作中提到: 】
: 对的，三国背景的小说看了不少了，文笔好不好倒是其次，注意下用词就行，剧情再安排合理一点就都挺好的。这本书剧情先不说了，人物嘴中总是蹦出什么“关二爷”“不错的攻击”“不爽”“尼玛”，还“哦”来“哦”去的，真是狗X……捧这书的人读得下去是他们的事，反正我是看得吐了。
|
7