| cplus | 发表于2014-12-07 15:37:47 / 2楼 |
 这不是著名的“我下面给你吃”吗？
【 在 joe63922 的大作中提到: 】
: 起点的繁简转换很无语，简体的"位面"繁体是"位(麦面)"，还以为美食小说
|
| joe63922 | 发表于2014-12-07 15:39:48 / 3楼 |
你不说我真忘了，这经典的"下面"给你吃233
【 在 cplus 的大作中提到: 】
: 这不是著名的“我下面给你吃”吗？
|
| booklink | 发表于2014-12-07 15:56:59 / 4楼 |
这个通常来说无解，繁简不是一一对应的。
不过网上倒是有一些高级的，基于上下文/分词来进行转换的工具，没用过，也不知道效果如何。
BookLink目前的转换，也是简单的做一一对应转换，所以也存在同样的问题。
【 在 joe63922 的大作中提到: 】
: 起点的繁简转换很无语，简体的"位面"繁体是"位(麦面)"，还以为美食小说
|
| joe63922 | 发表于2014-12-07 16:06:38 / 5楼 |
至少这边没有，看到那个字，强迫症了一下，马上来这边查询233
起点也不是都有问题
他在首页的强推跟书页出现这个小问题
书目又正确了
【 在 booklink 的大作中提到: 】
: 这个通常来说无解，繁简不是一一对应的。
: 不过网上倒是有一些高级的，基于上下文/分词来进行转换的工具，没用过，也不知道效果如何。
: BookLink目前的转换，也是简单的做一一对应转换，所以也存在同样的问题。
: ............
|
| zstyytsz | 发表于2014-12-07 21:28:46 / 6楼 |
【 在 booklink 的大作中提到: 】
: 这个通常来说无解，繁简不是一一对应的。
: 不过网上倒是有一些高级的，基于上下文/分词来进行转换的工具，没用过，也不知道效果如何。
: BookLink目前的转换，也是简单的做一一对应转换，所以也存在同样的问题。
: ............
同文堂是比較出名的一個firefox add-on
但是仍然有很多字詞不能對應
例如:那只是一個人/那隻是一隻動物
|
| walkingdog | 发表于2014-12-08 00:48:30 / 7楼 |
【 在 joe63922 的大作中提到: 】
: 起点的繁简转换很无语，简体的"位面"繁体是"位(麦面)"，还以为美食小说
看到美食小說啥的，快笑喷了！
|
6