| Vileed | 发表于2015-11-29 15:50:38 / 2楼 |
 握手……都什么歌啊，污了我的耳朵……作者品位真是……
【 在 holan40 的大作中提到: 】
: 文筆不錯,可惜主角很假掰跟選歌頗爛....看這本千萬不要找歌來聽
|
| wuwuzula | 发表于2015-11-29 21:53:56 / 3楼 |
【 在 holan40 的大作中提到: 】
: 文筆不錯,可惜主角很假掰跟選歌頗爛....看這本千萬不要找歌來聽
义务翻译，“假掰”读作“gebai”意思是矫情。
|
| chairman | 发表于2015-11-29 21:57:51 / 4楼 |
好窝心
【 在 wuwuzula 的大作中提到: 】
: 义务翻译，“假掰”读作“gebai”意思是矫情。
|
| wuwuzula | 发表于2015-11-29 22:03:36 / 5楼 |
【 在 chairman 的大作中提到: 】
: 好窝心
“窝心”并不是让人心堵让人心烦的意思，而是体贴的意思。
习惯性翻译……
|
| chairman | 发表于2015-11-29 22:18:39 / 6楼 |
故意钓你的，哈哈
【 在 wuwuzula 的大作中提到: 】
: “窝心”并不是让人心堵让人心烦的意思，而是体贴的意思。
: 习惯性翻译……
|
| heisestar | 发表于2015-11-29 22:30:14 / 7楼 |
窝心 编辑
窝心：1、部分地区解释为因受到委屈或侮辱后不能表白或发泄而心中苦闷。
2、也有地区解释为因为看到或听到某事而感到温暖、感动。
【 在 wuwuzula 的大作中提到: 】
: “窝心”并不是让人心堵让人心烦的意思，而是体贴的意思。
: 习惯性翻译……
|
6