| jagab | 发表于2018-01-04 08:56:03 / 2楼 |
可是，講內心戲的小說太少，尤其是願意塑造配角的，看多無腦爽文，偶爾看看這種還是有點清新，摸摸鼻子還是看了
【 在 yuuli 的大作中提到: 】
: 这本书金手指还挺有意思。写作手法有几个大毛病，看的时候得捏着鼻子忍着
: 1. 把（劣质）翻译腔当风格，经常性的出现从劣质翻译的英文弄出来的句子
: 第19章 来自贫民窟的冒险者们：
: ............
|
| heheandhaha | 发表于2018-04-11 16:37:05 / 3楼 |
“不能同意更多”这种翻译在Twitter中文圈里是经常拿来打趣的，很有意思。至少我看着觉得亲切，不别扭。
【 在 yuuli 的大作中提到: 】
: 继续阅读到50章以后，发现下文所说的缺点就基本消失了。整体水平大大提高。
: ----原评----
: 这本书金手指还挺有意思。写作手法有几个大毛病，看的时候得捏着鼻子忍着
: ............
|
| abc | 发表于2018-04-12 16:21:20 / 4楼 |
不能同意你更多
【 在 heheandhaha 的大作中提到: 】
: “不能同意更多”这种翻译在Twitter中文圈里是经常拿来打趣的，很有意思。至少我看着觉得亲切，不别扭。
|
| heheandhaha | 发表于2018-04-12 16:48:01 / 5楼 |
又见abc！
【 在 abc 的大作中提到: 】
: 不能同意你更多
|
| kalen123 | 发表于2018-04-13 16:28:09 / 6楼 |
這樣先發一篇，再改註後，搞不太清楚贊成和反對什麼了.....
【 在 yuuli 的大作中提到: 】
: 继续阅读到50章以后，发现下文所说的缺点就基本消失了。整体水平大大提高。现在打了6星
: ----原评----
: 这本书金手指还挺有意思。写作手法有几个大毛病，看的时候得捏着鼻子忍着
: ............
|
| dwqtcrk | 发表于2018-05-22 15:00:10 / 7楼 |
【 在 yuuli 的大作中提到: 】
: 继续阅读到50章以后，发现下文所说的缺点就基本消失了。整体水平大大提高。现在打了6星
: ----原评----
: 这本书金手指还挺有意思。写作手法有几个大毛病，看的时候得捏着鼻子忍着
: ............
我觉得其实还好
|
6