| buyuyb | 发表于2015-01-26 03:00:36 / 2楼 |
【 在 62045 的大作中提到: 】
: 兆这个单位很冷门吗？怎么几乎每本小说都用万亿在计算？
直接用万亿不是显着多么。用兆就直接想起了家里用的几兆几兆的网速了
|
| muzimuzi | 发表于2015-01-26 09:11:04 / 3楼 |
兆一个字， 万亿两个.
【 在 62045 的大作中提到: 】
: 兆这个单位很冷门吗？怎么几乎每本小说都用万亿在计算？
|
| msnlove | 发表于2015-01-26 09:58:11 / 4楼 |
 万亿可装b
【 在 62045 的大作中提到: 】
: 兆这个单位很冷门吗？怎么几乎每本小说都用万亿在计算？
|
| 黄玉飞 | 发表于2015-01-26 10:21:30 / 5楼 |
台湾同胞?兆在大陆一般只用在计算机方面吧，计数的单位到亿为止……
【 在 62045 的大作中提到: 】
: 兆这个单位很冷门吗？怎么几乎每本小说都用万亿在计算？
|
| wolfwolfwolf | 发表于2015-01-26 10:43:02 / 6楼 |
因为有歧义啊，兆现在多用于百万的意思。
【 在 62045 的大作中提到: 】
: 兆这个单位很冷门吗？怎么几乎每本小说都用万亿在计算？
|
| abc | 发表于2015-01-26 11:20:49 / 7楼 |
你得到了它
【 在 muzimuzi 的大作中提到: 】
: 兆一个字， 万亿两个.
|
| kagechen | 发表于2015-01-26 13:10:46 / 8楼 |
【 在 62045 的大作中提到: 】
: 兆这个单位很冷门吗？怎么几乎每本小说都用万亿在计算？
大陆当初翻译Million错用了兆这个字，所以现在就有歧义了。再说两个字比一个字多啊。
|
| 62045 | 发表于2015-01-26 15:43:39 / 9楼 |
看了这篇和百科，原来是翻译不同的问题，理解了，感谢各位
|
| vvvvvv | 发表于2015-01-26 16:42:25 / 10楼 |
字多可以算钱。
并且看起来高端大气上档次低调奢华有逼格
【 在 62045 的大作中提到: 】
: 兆这个单位很冷门吗？怎么几乎每本小说都用万亿在计算？
|
| blueshyft | 发表于2015-01-26 20:19:32 / 11楼 |
兆的主流意思是百万，作为万亿的意思避免用兆是对的
【 在 62045 的大作中提到: 】
: 兆这个单位很冷门吗？怎么几乎每本小说都用万亿在计算？
|
| seer | 发表于2015-01-27 20:32:09 / 12楼 |
大陆这边兆用于百万的更多，万亿兆是传统用法，现在已经不多见。
【 在 62045 的大作中提到: 】
: 兆这个单位很冷门吗？怎么几乎每本小说都用万亿在计算？
|
11